¿Sabes qué significa este refrán en tu lengua?
Vamos a conocer el Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes

A palabras necias oídos sordos

Cada maestrillo tiene su librillo

De donde no hay no se puede sacar

El hábito no hace al monje

Hablando se entiende la gente

La suerte esta echada

Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer

Por la boca muere el pez

Renovarse o morir

Solo se vive una vez

Tirar la piedra y esconder la mano

Una golondrina no hace verano

Vanse los amores y quedan los dolores

Zapatero, a tus zapatos

 Curiosidades léxicas:

En la página web llamada jergas de habla hispana, encontraréis cómo se dicen diferentes términos en jergas de los diferentes países de habla hispana.


Por ejemplo busca las siguientes palabras en argentino, mexicano, salvadoreño, colombiano, chileno...

policía

ladrón

meter

cárcel


Y luego combina estas palabras para formar esta frase, te asombrarán la cantidad de combinaciones:

La policía metió al ladrón en la cárcel

Relaciona cada paremia con su significado:

Cambiar de chaqueta                                              organizar una gran pelea

Hacer de tripas corazón                              eludir la responsabilidad o autoría de la misma

Irse por los cerros de Úbeda                                   o todo o nada

Dormirse en los laureles                                          cambiar de ideas, opiniones...

Tirar la piedra y esconder la mano                          buscar a las cosas malas consecuencias.

Ser la niña de mis ojos                                    persona o cosa de mayor aprecio para quien habla

Buscar tres pies al gato                                            estar sin dinero

Irse de picos pardos                                                  tener mala suerte

Estar a dos velas                                                        irse de juerga

Caja o faja                                                                   desviarse o apartarse de un tema

Tener la negra                                                            esforzarse por esconder el miedo

Armarse la marimorena                   dejar de esforzarse en un asunto después de haber conseguido un triunfo

Visualiza esta presentación
¿Qué refrán te gusta más?

 

Mira este vídeo sobre... refranes  

Ahora anota cinco de los refranes que más te hayan gustado para comentarlos en clase y descubrir en qué contextos podemos usarlos.